姨捨の棚田に携わる・訪れる人々が気軽に集まれるよう昭和49年に建てられた木造二階建ての民家の改修を行った。

周囲に拡がる「姨捨の棚田」は平成22 年に国の重要文化的景観に選定されており、近接する姨捨駅から見下ろす棚田や善光寺平の眺めも日本三大車窓の一つとして全国的に認知されている。

眺望と共に利用者を最大限受け入れることができるよう既存建物の一部を減築し、半屋外土間を計画。半屋外という場は使用者に利用方法の工夫を積極的に促すと共に玄関や扉という明確な境界を通らずに土足のまま建物内へ入り込める、人を選ばない公共空間のような寛容さを持つ空間である。

民家に公共性を与えていく作業は、スケールの歪み・機能の非合理・住宅という記号性が放つ違和感との闘いだが、多くのボランティアの参加やいくつかのイベント利用によって民家や住宅という私的記号を超えて公共性を纏い棚田に溶け込もうとしている。

​

This is a renovation of a two-storey wooden house built in 1974 as a living room in the terraced rice paddies where people involved in and visiting the terraced rice paddies of OBASUTE can easily gather.

The surrounding terraced rice paddies of the town were selected as an Important Cultural Landscape in 2010, and the view of the terraced rice paddies and Zenkojidaira from the nearbyOBASUTE Station is recognised nationwide as one of the three best train windows in Japan.

In order to accommodate as many users as possible along with the view, part of the existing building was reduced and a semi-outdoor earthen floor was planned. The semi-outdoor space actively encourages users to devise ways of using the building, and allows them to enter the building with their feet in the ground without clear boundaries such as entrances and doors, giving the space the flexibility of a public space.

The work of giving a public character to a private house is a struggle against distortion of scale, irrationality of function and the discomfort of the symbolic nature of the house.